杨绛：我双手烤着生命之火取暖，火萎了，我也准备走了

5月20日，杨绛先生病危的消息传出。5月25日凌晨1点，杨绛先生因病在北京协和医院逝世，走完了105年的人生。根据先生遗嘱，火化后再发讣告。先生终于在天堂和丈夫钱钟书、女儿钱瑗团圆。 作为后辈，我想，最好的悼念，不仅是致以哀思，也要更珍视先生留在世间的深邃思想和珍贵记忆。去读她的作品，看她的译著，了解她的人生。尤其在这个善忘的年代，说了再见，也不要转身离开。这或许是最好的纪念。 下面是杨绛先生生前珍贵的影像资料、人生经历以及主要著述。先生走好。

I strove with none, For none was worth my strife. Nature I loved and, Next to Nature, Art; I warm'd both hands before the fire of life; It sinks, And I am ready to depart. 我和谁都不争， 和谁争我都不屑； 我爱大自然， 其次就是艺术； 我双手烤着生命之火取暖； 火萎了， 我也准备走了。 英国诗人兰德《生与死》 杨绛译

先生有着令人感动的平民情怀，她是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”。文如其人，她的文字情真意切，朴实无华，哀而不伤，怨而不怒，我们总能从中读出她的睿智和平静如水的心态。正是她坚韧、达观、平实、淡定的人生态度，成就了她的百岁人生。 噩耗传出，万分沉痛。深切悲悼先生，愿她美丽而深刻的灵魂在天堂得到安息。 世界是自己的，与他人无关 杨绛 1911年7月17日—2016年5月25日

杨绛，原名杨季康，是杨荫杭之女，祖籍江苏无锡，钱钟书之妻，生于北京市。擅长于翻译、文学著作、戏剧等。著有剧本《称心如意》《弄假成真》《风絮》等，翻译了《一九三九年以来英国散文作品》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》、法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》等。

杨绛先生曾于百岁之际写下感言：“人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。” 《一百岁感言》 杨绛 我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。 我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。 在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。 你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。

少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。 人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。 上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。 保持知足常乐的心态才是淬炼心智，净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。 一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。 杨绛：“最贤的妻，最才的女”

被誉为“最贤的妻，最才的女”的杨绛先生，在过完104岁生日后，身体依旧很好，仍然思路清晰、精神矍铄。 1994年，钱钟书住进医院，缠绵病榻，全靠杨绛一人悉心照料。不久，女儿钱瑗也病中住院。 1997年，被杨绛称为“我平生唯一杰作”的爱女钱瑗去世。 一年后，钱钟书临终，一眼未合好，杨绛附他耳边说：“你放心，有我！”内心之沉稳和强大，令人肃然起敬。 “钟书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间，打扫现场，尽我应尽的责任。” 当年已近九十高龄的杨绛开始翻译柏拉图的《斐多篇》。 2003年，《我们仨》出版问世，这本书写尽了她对丈夫和女儿最深切绵长的怀念，感动了无数中国人。 而时隔4年，96岁高龄的杨绛又意想不到地推出一本散文集《走到人生边上》，探讨人生的价值和灵魂的去向，被评论家称赞：“九十六岁的文字，竟具有初生婴儿的纯真和美丽。” 钱钟书留下的几麻袋天书般的手稿与中外文笔记，多达7万余页，也被杨绛接手过来，陆续整理得井井有条： 2003年出版了3卷《容安馆札记》，178册外文笔记，20卷的《钱钟书手稿集·中文笔记》也于2011年面世。

杨绛的亲戚讲述，她严格控制饮食，少吃油腻，喜欢买了大棒骨敲碎煮汤，再将汤煮黑木耳，每天一小碗，以保持骨骼硬朗。 她还习惯每日早上散步、做大雁功，时常徘徊树下，低吟浅咏，呼吸新鲜空气。 高龄后，改为每天在家里慢走7000步，直到现在还能弯腰手碰到地面，腿脚也很灵活。当然更多的秘诀来自内心的安宁与淡泊。 杨绛有篇散文名为《隐身衣》，文中直抒她和钱钟书最想要的“仙家法宝”莫过于“隐身衣”，隐于世事喧哗之外，陶陶然专心治学。生活中的她的确几近“隐身”，低调至极，几乎婉拒一切媒体的来访。 2004年《杨绛文集》出版，出版社准备大张旗鼓筹划其作品研讨会，杨绛打了个比方风趣回绝：“稿子交出去了，卖书就不是我该管的事了。我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。” 钱钟书去世后，杨绛以全家三人的名义，将高达八百多万元的稿费和版税全部捐赠给母校清华大学，设立了“好读书”奖学金。九十岁寿辰时，她专门躲进清华大学招待所住了几日“避寿”。

她早就借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己无声的心语：“我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”

杨绛重要著作目录 散文 《阴》 《流浪儿》 《风》 《窗帘》 《收脚印》 《喝茶》 《干校六记》 《老王》 《将饮茶》 《杂写与杂忆》 《听话的艺术》 《丙午丁未年纪事》 《我在启明上学》 《我们仨》 《我们的钱媛》 《走到人生边上》 长篇小说 《倒影集》 《洗澡》 短篇小说 《璐璐，不用愁！》 《小阳春》 《大笑话》 《玉人》 《ROMANESQUE》 剧本 《称心如意》 《弄真成假》 《风絮》 论集 《春泥集》 《关于小说》 译作 《一九三九年以来英国散文作品》 《小癞子》 《吉尔·布拉斯》 《堂吉诃德》 《斐多》

先生“回家”了